Publikacije Vilenice

Amanairis: Antologija sodobne književnosti v irščiniamanairis-naslovnica

Druga knjiga zbirke Antologije Vilenice je posvečena sodobni književnosti v irščini. Urednica Tina Mahkota je v sodelovanju s pesnikom in prevajalcem Gabrielom Rosenstockom pripravila pregleden in kvaliteten izbor. V antologiji je predstavljenih sedemnajst avtorjev: od uveljavljenih, uglednih, kanoniziranih in prevajanih osebnosti do nekaterih manj znanih, a svežih in izvirnih glasov. To so prozaisti Micheál Ó Conghaile, Seán Mac Mathúna, Dara Ó Conaola, Pádraic Breathnach, Alan Titley, Daithí Ó Muirí ter pesnice in pesniki Nuala Ní Dhomhnaill, Cathal Ó Searcaigh, Gabriel Rosenstock, Biddy Jenkinson, Celia de Fréine, Louis de Paor, Gearóid Mac Lochlainn, Colm Breathnach, Tomás Mac Síomóin, Paddy Bushe, Dairena Ní Chinnéide. Avtor spremne besede je Tomás Mac Síomóin; prevode so pripravili Nada Grošelj, Lučka Jenčič, Tina Mahkota, Uroš Mozetič, Ifigenija Simonovič in Andrej Stopar.

Programska knjižica  programska-naslovnica2007

Prinaša osnovne podatke o vseh udeležencih Vilenice, natančen program ter druge napotke in zanimivosti. Obenem je koristen vir nadaljnjega sodelovanja med avtorji na eni strani ter uredniki, založniki, prevajalci in publicisti na drugi.

/ Programska knjižica 2007, prenos  [PDF 3,31Mb]  /


Zbornik Vilenicaprogramska-naslovnica2007

Zbornik Vilenica prinaša odlomke iz del udeležencev Vilenice iz držav Srednje Evrope v izvirniku, slovenščini ter angleškem ali nemškem prevodu. Zbornik so uredile: Miljana Cunta, Barbara Šubert in Tanja Petrič.

/ Zbornika Vilenica 2007, prenos  [PDF 4,50Mb]  /

Zbirka Vilenice v sodelovanju s Cankarjevo založbo
V okviru Zbirke Vilenice, ki jo že vrsto let izdaja Cankarjeva založba, bo izšel prevod poezije lanskoletnega lavreata Miodraga Pavlovića. Spremna študija in prevod sta delo Vena Tauferja.

Publikacija SEP
Eseji udeležencev okrogle mize SEP na Vilenici bodo objavljeni v posebni publikaciji festivala.