Slovenski avtor v središču 2012: Boris A. Novak

boris novak

Boris A. Novak (rojen l. 1953) je pesnik, dramatik in prevajalec, redni profesor na Oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, podpredsednik Mednarodnega PEN-a. V devetdesetih letih je organiziral humanitarno pomoč za begunce iz nekdanje Jugoslavije in pisatelje v obleganem Sarajevu. Po prvencu Stihožitje (1977) je napisal še šestnajst pesniških zbirk, med njimi Hči spomina, 1001 stih, Kronanje, Mojster nespečnosti, Alba, Žarenje, Obredi slovesa, Dlaneno platno: izbrane pesmi, MOM: Mala Osebna Mitologija, tragedijo Kasandra termnoge pesmi in igre za otroke.Prevaja iz francoščine (Verlaine, Mallarmé, Valéry, Jabès, antologija Moderna francoska poezija), okcitanščine (antologija Ljubezen iz daljave: provansalska trubadurska lirika), angleščine (Heaney), nizozemščine (Paul van Ostaijen, Monika van Paemel), južnoslovanskih jezikov (Josip Osti) itd. Objavil je več znanstvenih del, med drugim knjige Oblika, ljubezen jezika: recepcija romanskih pesniških oblik v slovenski poeziji, Zven in pomen: študije o slovenskem pesniškem jeziku, Pogledi na francoski simbolizemter Salto immortale: študije o prevajanju poezije.

Foto: Borut Krajnc