Strokovna žirija Vilenice je odločila, da nagrado vilenica 2006 prejme Miodrag Pavlović, eden od najpomembnejših ustvarjalcev sodobne srbske poezije.

Biografija Miodraga Pavlovića
Miodrag Pavlović, pesnik, esejist, prozaist in dramatik, se je rodil leta 1928 v Novem Sadu. Končal je študij medicine in več let delal kot zdravnik. Bil je direktor Drame Narodnega gledališča v Beogradu, od leta 1961 pa je dvajset let delal kot urednik v beograjski založbi Prosveta.
Veliko je potoval po svetu in tudi predaval na univerzah v Združenih državah, Avstraliji, Indiji in Kitajski.
Je redni član Srbske akademije znanosti in umetnosti in Evropske akademije za poezijo.
Za svoje literarno delo je prejel vrsto pomembnih priznanj in nagrad, med drugim nagrado Društva književnikov Srbije, Oktobrsko nagrado mesta Beograda za dramsko delo, Struški zlati venec, Oktobrsko nagrado mesta Beograda za literarni opus, Zmajevo nagrado za poezijo, nagrade Branka Miljkovića, Radeta Drainca, Todorja Manojlovića, Desanke Maksimović, Jovana Dučića, Vuka Karadžića, Laze Kostića, nagrado Djordja Jovanovića za prispevek k literarni kritiki in teoriji, nagrado založbe Nolit, Evropsko nagrado za poezijo mesta Vršac in leta 2003 Evropsko nagrado za poezijo mesta Münster.

Bibliografija Miodraga Pavlovića

Poezija
87 pesama (87 pesmi), 1952, 1979, 1999, 2003
Stub sećanja (Stolp spomina), 1953
Oktave, 1957
Mleko iskoni (Mleko izvora), 1963
Velika Skitija, 1969
Nova Skitija, 1970
Hododarje, 1970
Svetli i tamni praznici (Svetli in temni prazniki), 1971
Velika Skitija i druge pesme (Velika Skitija in druge pesmi), 1971, 1996
Zavetine (Proščenja), 1976
Karike (Verige), 1977
Pevanje na Viru (Petje na Viru), 1977
Bekstva po Srbiji (Bežanja po Srbiji), 1979
Izabrane pesme (Izbrane pesmi), 1979
Vidovnica (Knjiga jasnovidcev), 1979
Poezija I, Poezija II, 1981
Divno čudo (Čudoviti čudež), 1982, 1989, 2002
Zlatna zavada (Zlati spor), 1982
Sledstvo (Sledenje), 1985
Poezija, 1986
Svetogorski dani i noći (Svetogorski dnevi in noči), 1987
Odbrana našeg grada (Obramba našega mesta), 1989
Ulazak u Kremonu (Vstop v Cremono), 1989, 1995
Knjiga staroslovna (Knjiga starodavne govorice), 1989, 1991
Bezazlenstva (Neškodljivosti), 1989
On, 1989
Cosmologia profanata, 1990
Esej o čoveku (Esej o človeku), 1992
Pesme o detinstvu i ratovima (Pesmi o otroštvu in vojnah), 1992
Knjiga horizonta, 1993
Nebo v pećini (Nebo v pečini), 1993, 1996
Međustepenik (Medstopnica), 1994
Bekstva po Srbiji i sledstva (Bežanja po Srbiji in sledenja), 1995
Izabrane i nove pesme (Izbrane in nove pesmi), 1996
Novo ime kletve (Novo ime za kletev), 1996
Posvećenje pesme (Posvetitev pesmi), 1996
Izabrane pesme (Izbrane pesmi), 1969
Srbija do kraja veka (Srbija do konca stoletja), 1996
Nauk o duši, 1998
Iskon (Izvor), 2000
Izvor (Izvir), 2000
Ishod (Izid), 2000
S Hristom netremice (S Kristusom, ne da bi trenil), 2000

Proza
Most bez obala (Most brez bregov), 1956, 1982
Bitni ljudi (Pomembni ljudje), 1995
Uzurpatori neba (Uzurpatorji neba), 2000, 2004
Drugi dolazak (Drugi prihod), 2000
Afroditina uvala (Afroditin zaliv), 2001

Eseji
Rokovi poezije (Roki poezije), 1958
Osam pesnika (Osem pesnikov), 1964
Dnevnik pene, 1972
Poezija i kultura (Poezija in kultura), 1974
Poetika modernog (Poetika modernega), 1978, 2000, 2002
Ništitelji i svadbari (Uničevalci in svatje), 1979
Nove slikarske godine Miće Popovića (Nova slikarska leta Miće Popovića), 1979
Eseji o srpskim pesnicima (Eseji o srbskih pesnikih), 1981, 2000
Prirodni oblik i lik (Naravna oblika in lik), 1984
Slikarstvo Mladena Srbinovića, 1985
Obredno i govorno delo (Obredno in govorno delo), 1986
Poetika žrtvenog obreda (Poetika žrtvenega obreda), 1987, 1996, 2000
Govor o ničem (Govor o ničemer), 1987
Hram i preobraženje (Hram in preobrazba), 1989
Čitanje zamišljenog (Branje zamišljenega), 1990
Eseji o srpskim pesnicima (Eseji o srbskih pesnikih), 1992
Ogledi o narodnoj i staroj srpskoj poeziji (Razprave o ljudski in stari srbski poeziji),1993, 2000
Obredi poetičkog života (Obredi poetičnega življenja), 1989
Svečanosti na platou (Svečanosti na ploščadi), 1999

Drame
Igre bezimenih (Igre brezimnih), 1963
Koraci u podzemlju (Koraki v podzemlju), 1991

Potopisi
Kina – oko na putu (Kitajska – oko na poti), 1982, 1995
Putevi do hrama (Poti do hrama), 1991
Otvaraju se hilandarske dveri (Odpirajo se hilandarske dveri), 1997
Daleka predvorja (Daljna preddverja), 1999

Prevodi
Knjige pesmi Miodraga Pavlovića so prevedene v poljščino (1964, 1980, 1982), nemščino (1968, 1990, 1994, 1995, 2002), francoščino (1970, 1986, 1988), makedonščino (1971, 1990), romunščino 1972, 1989), slovaščino 1973), angleščino (1976, 1983, 1985, 1989), grščino (1981), madžarščino (1988), bolgarščino (1989), švedščino (1998).
V slovenščini sta v prevodu Vena Tauferja izšli dve knjigi pesmi: Svetli in temni prazniki (1977) in Pesmi (1977)
V češki, madžarski, poljski in nemški jezik je prevedenih več Pavlovićevih knjig proze in esejev.

Tudi sam je prevajal iz italijanščine, francoščine in angleščine.