Renato Quaglia

Renato Quaglia: foto © osebni arhiv

Renato Quaglia (Solbica, 1941) je rezijanski pesnik. V Vidmu in Veroni je študiral bogoslovje in bil leta 1965 posvečen v duhovnika, a se je temu poklicu po štirih letih odpovedal. Na Mednarodnem inštitutu Lumen vitae in na Univerzi v Leuvnu je študiral psihosociologijo ter se od začetka sedemdesetih let prejšnjega stoletja angažiral pri obujanju gospodarskega, narodnostnega in duhovnega življenja v Reziji. Pomembne so njegove etnološke in antropološke raziskave, zlasti obsežna monografija Baside. Mi samo izde, ti ke baj si? (2007; Mi smo tukaj, kje ste pa vi?). Piše v rezijanščini in italijanščini. Med pomembnejšimi knjigami Renata Quaglie so pesniške zbirke Baside / Besede (1985) – zanjo je leta 1986 prejel nagrado Prešernovega sklada –, Rezija naša (2008), Sanjalavi / Indizi (2018; Znaki), Čütja / Presagi (2018; Slutnje) ter Zaleni okrišiji / Zelene krošnje (2021) in zbirka esejev Rezija. Jezik zemlje, jezik kruha (1981). Renato Quaglia je poleg Silvane Paletti osrednji pesniški glas rezijanščine, solbaškega narečja, ki ga v vzhodnoalpski dolini na severu Italije danes govori komaj kaj več kot tisoč ljudi.

Ivo Stropnik

Ivo Stropnik: foto © Jurij Vižintin

Ivo Stropnik (Celje, 1966) je pesnik in pisatelj, urednik Velenjske knjižne fundacije, vodja mednarodnega književnega festivala Lirikonfest Velenje, pobudnik in večletni organizator mednarodne Pretnarjeve nagrade, Akademije Poetična Slovenija, pesniške nagrade velenjica-čaša nesmrtnosti, prevajalskega in esejističnega priznanja Lirikon(fest)ov zlát, potopisne nagrade krilata želva, književniško-prevajalske rezidence v Velenju, urednik festivalnih antologij Rp. Lirikon21 idr. Doslej je objavil osemnajst knjig, od tega dvanajst zbirk poezije za odrasle, s katero je predstavljen tudi v revijalnih, festivalnih in antologijskih prevodih; nekatere od slednjih so Zlati metulji (1983), Redčena konjenica (1991), Podtalnica (1991), Skrivalnica v očesu (1993), Lastna imena mojega doma (1997), peteroknjižje Slovarjenje melanholije in radoživosti – Rosa ni pozabila name (1997), Daljave (1998), Triangel (2001), Nate mislim, votlina v glavi (2006), Knjiga šumov (2009) –, XXXL: Velike ljubezni (2012) in Od anusa do želve (2020).