Program

Torek, 6. 9. | Predvečeri Vilenice

18.00 Predvečer Vilenice z dobitniki štipendije Srednjeevropske pobude: Goce Smilevski (Makedonija), Dragan Radovančević (Srbija) in Maja Hrgović (Hrvaška)
Povezuje: Patrizia Vascotto
Trst (Italija), Dvorana SEP
V sodelovanju z Gruppo 85-Skupino 85 in Srednjeevropsko pobudo.

19.00 Predvečer Vilenice z Aleksandrom Peršoljo (Slovenija) in Francescom Tomado (Italija)
Povezuje: Alberto Princis
Gorica (Italija), KB Center
V sodelovanju s festivalom Ex Border in KB 1909.

19.00 Predvečer Vilenice z Alešem Debeljakom
Povezuje: Mirt Komel
Bilje, Galerija Negovana Nemca

20.00 Predvečer Vilenice z Albertom Manguelom (Argentina/Kanada) in Gorazdom Kocijančičem (Slovenija)
Povezuje: Samo Rugelj
Ljubljana, Velika čitalnica NUK

20.00 Predvečer Vilenice z Mirceem Cărtărescujem (Romunija) in Stanko Hrastelj (Slovenija)
Povezuje: Vesna Humar
Koper, Atrij Televizije Koper-Capodistria
V sodelovanju s Primorskimi novicami.

20.00 Predvečer Vilenice z Alainom Lancem (Francija), Jean-Michelom Espitallierjem (Francija) in Ivanom Dobnikom (Slovenija)
glasba: dijaki I. gimnazije v Celju
Povezuje: Barbara Pogačnik
Celje, Kavarna Celjskega doma
V sodelovanju z Le Marché de la Poésie.

20.00 Predvečer Vilenice z Angeliko Reitzer (Avstrija) in Dragom Jančarjem (Slovenija)
Povezuje: Amalija Maček
Maribor, Svečana dvorana Rotovž

20.00 Predvečer Vilenice z Ognjenom Spahićem (Črna gora), Vesno Lemaić (Slovenija), Stojanom Ržkom (Slovenija) in Patricijo Sosič (Slovenija)
Povezuje: Magdalena Svetina Terčon
Sežana, Kosovelov dom
V sodelovanju z Združenjem književnikov Primorske.

Sreda, 7. 9.

19.00 Slavnostna otvoritev 26. Vilenice in podelitev pisateljske štipendije SEP
Literarno branje: Jan Wagner (Nemčija), Aleksander Peršolja (Slovenija), Agron Tufa (Albanija)
Glasba: Dejan Lapanja in Severa Gjurin
Pozdrav prisotnih: predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih, župan Občine Sežana Davorin Terčon in direktor kobilarne Lipica Tomi Rumpf
Podelitev pisateljske štipendije SEP: generalni sekretar SEP ambasador Gerhard Pfanzelter
Povezuje: Janko Petrovec
Režija: Marko Sosič
Lipica, Muzej kočij

22.00 Branje udeležencev Vilenice
Gostitelj večera: Veno Taufer
Lipica, Atrij hotela Klub

Četrtek, 8. 9.

10.00 Okrogla miza Srednjeevropske pobude na Vilenici: »Beri me v živo«
Moderator: Gregor Podlogar (Slovenija)
Udeleženci: Alberto Manguel (Argentina/Kanada), Pavel Brycz (Češka), Ljiljana Jokić Kaspar (Srbija)
Lipica, Hotel Maestoso, Dvorana Allegra

14.00 1. del 9. Mednarodnega komparativističnega kolokvija: »Živo branje: literatura, znanost in humanistika«
Vodji: Jola Škulj in Jernej Habjan (Slovenija)
Lipica, Poročna dvorana

15.30 Sestanek prevajalcev, založnikov in posrednikov: »Tržnica slovenske literature«
Lipica, Hotel Klub

19.00 Literarno branje
Ivan Dobnik (Slovenija), Alain Lance (Francija), Edo Popović (BiH/Hrvaška), Vladimir Levčev (Bolgarija), Alberto Manguel (Argentina/Kanada), Aleksander Peršolja (Slovenija)
Povezuje: Vesna Humar
Branik, Dom kulture Branik

19.00 Literarno branje
Pierluigi Cappello (Italija), Guy Helminger (Luksemburg), Xavier Farré (Španija), Pavel Brycz (Češka), Gorazd Kocijančič (Slovenija), Angelika Reitzer (Avstrija)
Povezuje: Breda Biščak
Dutovlje, Bunčetova domačija

20.00 Okrogla miza: »Nekdanja Jugoslavija skozi oči literature«
Sodelujejo: Ognjen Spahić (Črna gora), Nikola Madžirov (Makedonija), Ljiljana Jokić Kaspar (Srbija), Dušan Čater (Slovenija)
Povezuje: Carmen L. Oven
Glasba: Robert Oven
Ljubljana, Kavarna SEM
V sodelovanju z Zavodom Kultipraktik.

Petek, 9. 9.

10.00 2. del 9. Mednarodnega komparativističnega kolokvija: »Živo branje: literatura, znanost in humanistika«
Lipica, Poročna dvorana

15.00 Literarno branje
Vesna Lemaić (Slovenija), Jean-Michel Espitallier (Francija), Ognjen Spahić (Črna gora), Dan Coman (Romunija), Sarah Clancy, dobitnica nagrade Poetry Slam na irskem festivalu Cúirt
Povezuje: Breda Biščak
Ljubljana, Knjigarna Konzorcij

17.00 Turčija na Vilenici
Okrogla miza in literarno branje: Mehmet Yaşın, Nazlı Eray, Nedim Gürsel
Moderatorka: Alena Ćatović
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma

20.00 Sprejem pri županu Mestne občine Ljubljana
Literarno branje: Mircea Cărtărescu (Romunija), Artūras Valionis (Litva), György Dragomán
(Madžarska), Tomasz Różycki (Poljska), Drago Jančar (Slovenija)
Glasba: Milko Lazar
Pozdrav prisotnih: župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković, direktor Javne agencije za knjigo Slavko Pregl in veleposlanik Republike Litve Rimutis Klevečka
Povezuje: Janko Petrovec
Ljubljana, Ljubljanski grad, Stanovska dvorana

Sobota, 10. 9.

11.30 Literarna matineja na gradu Štanjel
Literarno branje: Ľubica Somolayová (Slovaška), Stanka Hrastelj (Slovenija), Nikola Madžirov (Makedonija), Ljiljana Jokić Kaspar (Srbija),
Tatjana Komissarova (Rusija)
Nastop nagrajencev 11. mlade vilenice
Podelitev nagrade kristal vilenice za leto 2011
Povezuje: Breda Biščak
Grad Štanjel, v primeru dežja Spacalova galerija

16.00 Srečanje dijakov s slovenskimi gosti Vilenice
Lipica, Hotel Maestoso
V sodelovanju z Evropskim oddelkom Gimnazije Koper.

18.30 Svečana podelitev nagrade vilenica za leto 2011
Literarno branje: Gorazd Kocijančič (Slovenija), Xavier Ferré (Španija), Mircea Cărtărescu (Romunija)
Vokalni performans: Irena Tomažin
Slavnostni govornik: minister za kulturo Republike Slovenije dr. Boštjan Žekš
Podelitev nagrade: predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih in direktor Primorskih novic Leon Horvatič
Povezuje: Janko Petrovec
Režija: Jaka Andrej Vojevec
Jama Vilenica

20.00 Zaključna zabava
Koncert: Katalena
Pred jamo Vilenica, v primeru dežja Kosovelov dom, Sežana

6. 9. – 10.9

Vilenica na Radiu Slovenija
6. 9.-10. 9., ob 22.05-22.15, I. program
Literarni nokturni z gosti Vilenice 2011
7. 9., ob 21.00-21.40, III. program
Literarni večer o turški književnosti
9. 9., ob 21.05-21.45, I. program
Literarni večer – Mircea Cărtărescu
V sodelovanju z Radiom Slovenija.

Četrtek, 15. 9.

20.00 Arsov večer poezije in glasbe: »Glas zvoka – zvok glasu«
Literarno branje: Josip Osti, Marko Matičetov
Glasba: Mak Grgić
Povezuje: Matej Juh
Koper, Mala dvorana Gledališča Koper
V sodelovanju s programom Ars Radia Slovenija.

Sreda, 23. 11.

20.00 Okrogla miza: »Kdo je lahko slovenski pisatelj?«
Moderatorka: Lidija Dimkovska
Ljubljana, Trubarjeva hiša literature