Program po dnevih

Torek, 31. 8. | Predvečeri Vilenice

19.00 Otvoritev razstave ob 25-letnici Vilenice
Ljubljana,  NUK, Plečnikov hodnik

19.00 Predvečer Vilenice s Tomažem Šalamunom (Slovenija) in C. D. Wright (ZDA)
Povezuje: Vesna Humar
Koper, Pokrajinski muzej
V sodelovanju s Primorskimi novicami.

19.00 Predvečer Vilenice z Jacekom Dehnelom (Poljska) in Goranom Vojnovićem (Slovenija)
Povezuje: Jana Unuk
Celje, knjigarna Antika

19.00 Predvečer Vilenice z Joachimom Sartoriusom (Nemčija) in Suzano Tratnik (Slovenija)
Povezuje: Urška P. Černe
Maribor, Svečana dvorana Rotovž

19.00 Predvečer Vilenice z Dževadom Karahasanom (BiH), Evelino Umek (Slovenija / Italija) in Vanjo Peganom (Slovenija) ter otvoritev razstave ob 25- letnici Vilenice
Povezuje: Magdalena Svetina Terčon
Sežana, Kosovelov dom
V sodelovanju z Združenjem književnikov Primorske.

19.00 Predvečer Vilenice z Borisom Pahorjem (Slovenija / Italija)
Povezuje: Mirt Komel
Bilje, galerija Negovana Nemca

Predvečer Vilenice s Salvatorem Niffoiem v Gorici zaradi bolezni avtorja odpade.

Sreda, 1. 9.

19.00 Slavnostna otvoritev 25. Vilenice in podelitev pisateljske štipendije SEP
Literarno branje: Tomaž Šalamun (Slovenija), C. D. Wright (ZDA), Viktória Radics (Madžarska), Agnė Žagrakalytė (Litva), Kristin Dimitrova (Bolgarija)
Glasba: Dejan Lapanja in Andraž Mazi
Pozdrav prisotnih: minister za zunanje zadeve Republike Slovenije Samuel Žbogar in župan Občine Sežana Davorin Terčon
Razglasitev dobitnika pisateljske štipendije SEP za leto 2010: generalni sekretar SEP ambasador Gerhard Pfanzelter
Povezuje: Dražen Dragojević
Režija: Marko Sosič
Lipica, Pokrita jahalnica

Četrtek, 2. 9.
10.00 Okrogla miza Srednjeevropske pobude na Vilenici:
»O branju: Bralna izkušnja in njene oblike v sodobnem času«
Moderator: Tanja Lesničar Pučko (Slovenija)
Udeleženci: Kristin Dimitrova (Bolgarija), Aris Fioretos (Švedska), Blaže Minevski (Makedonija)
Častni gost: dr. Danilo Türk, predsednik Republike Slovenije
Lipica, hotel Maestoso, dvorana Allegra

14.00 1. del 8. Mednarodnega komparativističnega kolokvija:
»Bralec: Kdo ali kaj bere literaturo?«
Vodji: Tone Smolej in Ana Č. Vogrinčič (Slovenija)
Lipica, Poročna dvorana

19.00 Literarno branje kandidatov za pisateljsko štipendijo SEP in nastop dobitnice nagrade Poetry Slam na irskem festivalu Cúirt: Marcella Morgan
Povezuje: Vesna Humar
Hruševje, cerkev sv. Danijela

19.00 Literarno branje
Veronika Dintinjana (Slovenija), Max Blaeulich (Avstrija), Enes Karić (BiH), Octavian Soviany (Romunija), Suzana Tratnik (Slovenija), Jáchym Topol (Češka), Joachim Sartorius (Nemčija)
Povezuje: Petra Koršič
Lokev, cerkev sv. Mihaela

20.00 Piknik
Lokev

Petek, 3. 9.

10.00 2. del 8. Mednarodnega komparativističnega kolokvija
Lipica, Poročna dvorana

11.00 Ogled razstave ob 25-letnici Vilenice
Ljubljana,  NUK

14.30 Predstavitev knjig

Na Vilenici predstavljamo izbor pesmi Tomaža Šalamuna Ko vdre senca / When the shadow breaks / Quand l’ombre force,  ponovno izdajo Nekropole Borisa Pahorja v angleščini ter slovenski prevodRazstave Claudia Magrisa.
Sodelujejo: Tomaž Šalamun, John O’Brien, Alenka Jovanovski, Zdravko Duša
Povezuje: Gašper Troha
Ljubljana, knjigarna Konzorcij
V sodelovanju s Cankarjevo založbo in z Dalkey Archive Press, ZDA.

16.00 Wales na Vilenici: okrogla miza in literarno branje
Sodelujejo: Siân Melangell Dafydd, Lloyd Jones, William Owen Roberts, Angharad Price, Maja Novak, Feri Lainšček, Drago Jančar, Andrej E. Skubic, Veno Taufer, Sioned Puw Rowlands
Moderatorka: Anka Furlan
Ljubljana, letni vrt DSP, v primeru dežja Društvo slovenskih pisateljev

20.00 Sprejem pri županu Mestne občine Ljubljana
Literarno branje: Tomaž Šalamun (Slovenija), Dževad Karahasan (BiH), Veronika Šikulová (Slovaška), Taras Prohasko (Ukrajina), Aris Fioretos (Švedska)
Glasba: Vita Mavrič, Jani Kovačič, Marko Gregorič, Marko Brdnik in Tomaž Pinter s projektom uglasbene poezije slovenskih pesnic Nepozabne
Povezuje: Dražen Dragojević
Ljubljana, Stanovska dvorana Ljubljanskega gradu

Sobota, 4. 9.

11.00 Literarna matineja na gradu Štanjel
Literarno branje: Goran Vojnović (Slovenija), Illja Sin (Belorusija), Ludwig Hartinger (Avstrija / Slovenija), Blaže Minevski (Makedonija), Maja Razboršek (Slovenija), Jacek Dehnel (Poljska), Radoslav Petković (Srbija)
Nastop nagrajencev 10. mlade vilenice: Nina Rozman, Rok Muhič, Lidija Magdevska
Slovenski pisatelji v Evropski uniji
Uvodna predstavitev: Lev Detela
Bereta: Maruša Krese in Brina Svit
Podelitev nagrade kristal vilenice za leto 2010
Povezuje: Dražen Dragojević
Grad Štanjel, v primeru dežja Spacalova galerija

18.30 Svečana podelitev nagrade vilenica za leto 2010
Literarno branje: Dževad Karahasan (BiH), C. D. Wright (ZDA), Suzana Tratnik (Slovenija)
Glasba: Sanel Marić-Mara (BiH)
Slavnostni govornik: predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk
Podelitev nagrade: predsednik Društva slovenskih pisateljev Milan Jesih in direktorica Primorskih novic, generalnega medijskega pokrovitelja in pokrovitelja nagrade, Suzana Zornada-Vrabec
Povezujeta: Petra Koršič in Dražen Dragojević
Režija: Igor Likar
Jama Vilenica

20.00 Zaključna zabava
Koncert: Fake orchestra (Slovenija) in Sanel Marić-Mara (BiH)
Pred jamo Vilenica v primeru dežja hotel Klub, Lipica

Nedelja, 5. 9.

Poslovilni zajtrk in odhod gostov