21. Mednarodni literarni festival Vilenica
5. – 10. september 2006
21.00 Predvečer Vilenice z Bernardom Atxago
Moderatorka: Marjeta Drobnič
Glasba: kitarski duo Alen in Dejan Mujkić
Odlomke Bernarda Atxage iz knjige Etzikoak, Sodobna baskovska književnost (Društvo slovenskih pisateljev, Antologije Vilenice) in romana Harmonikarjev sin (Študenstka založba, Beletrina) v slovenskih prevodih bo interpretiral dramski igralec Brane Šturbej.
Ljubljana, Jazz Club Gajo
V sodelovanju s Študentsko založbo.
20.00 Predvečer Vilenice:
literarno branje KD Vilenica in Združenja književnikov Primorske
Berejo: Edelman Jurinčič, Vida Mokrin Pauer, Aleksij Pregarc, Ismet Bekrić, David Terčon
Trst
18.00 Slavnostna otvoritev 21. Mednarodnega literarnega festivala
Vilenica in podelitev pisateljske štipendije SEP
Udeležence Vilenice bo pozdravil minister za zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel.
Pisateljsko štipendijo SEP bo podelil Generalni sekretar SEP,
veleposlanik Harald Kreid.
Dogodek bo povezoval Dražen Dragojević.
Otvoritvi bo sledil sprejem, ki ga pripravlja Ministrstvo za zunanje zadeve.
Lipica, atrij Hotela Klub
V primeru dežja bo prireditev potekala v Poročni dvorani.
19.30 Literarno branje
Lipica, Dolina matere Lurške
V primeru dežja bo prireditev potekala v Poročni dvorani
10.00 Okrogla miza SEP na Vilenici: »Kdo sliši sosedovo zgodbo?«
Moderatorka: Simona Škrabec
Udeleženci :
Csordás Gábor, Madžarska
Karl-Markus Gauß, Avstrija
Tatjana Gromača, Hrvaška
Idith Zertal, Izrael
Werner Wintersteiner, Avstrija
Lipica, hotel Maestoso, dvorana Allegra
15.00 1. del 4. Mednarodnega komparativističnega kolokvija:
»Zgodovina in njeni literarni žanri«
Vodji kolokvija: Vanesa Matajc, Gašper Troha
Lipica, Poročna dvorana
19.00 Literarna branja
Nova Gorica, Goriška knjižnica Franceta Bevka
Hruševje pri Postojni, cerkev sv. Danijela
Lokev, cerkev sv. Mihaela
20.00 Piknik
Lokev
9.30 2. del 4. Mednarodnega komparativističnega kolokvija:
»Zgodovina in njeni literarni žanri«
Lipica, Poročna dvorana
11.00 Predstavitev knjig nagrajencev Vilenice 2005 v slovenskem prevodu
Zbirko pesmi Črta čez vse Ilme Rakusa in Izumirajoči Evropejci Karla-Markusa Gaußa bodo predstavili: avtorja, prevajalca Kajetan Kovič in Mira Miladinović Zalaznik ter pisca spremnih besed Vesna Kondrič Horvat in Drago Jančar.
Ljubljana, Knjigarna Konzorcij
15.00 Manj poznane književnosti Evrope na Vilenici:
sodobna baskovska književnost
Okrogla miza: »Pisati v euskeri, baskovsem jeziku, danes in jutri«
Moderatorka: Marjeta Drobnič, Slovenija
Uvodni esej: Alexandra Büchler, Velika Britanija
Udeleženci:
Rikardo Arregi, Španija (Baskija)
Mari Jose Olaziregi, Španija (Baskija)
Franco Juri, Slovenija
Juan Ramon Makuso, Španija (Baskija)
Pogovor bo potekal v španskem jeziku s simultanimi prevodi v slovenščino in angleščino.
Ljubljana, Društvo slovenskih pisateljev (DSP)
17.00 Literano branje
Ljubljana, letni vrt DSP
V primeru dežja bo prireditev potekala v Jazz Clubu Gajo.
20.00 Sprejem udeležencev Vilenice pri županji Ljubljane in predstavitev nagrajenca Vilenica 2006
Berejo:
Miodrag Pavlović, vilenica 2006, Srbija
Yiorgos Chouliaras, Grčija
Breda Smolnikar, Slovenija
Raphael Urweider, Švica
Nagrajenca Vilenica 2006 bo predstavil Veno Taufer.
Slovenske prevode Pavlovićevih del bo bral Boris Ostan.
Glasba: Mojca Zlobko, harfa
Moderator: Dražen Dragojević
Ljubljana, Ljubljanski grad
Literarna matineja na gradu Štanjel
11.00 Literarno branje in predstavitev nagrajencev 6. mlade vilenice
Berejo:
Mojca Kumerdej, Slovenija
Nora Iuga, Romunija
Lindita Arapi, Albanija
Ostap Slyvynsky, Ukrajina
Zdenko Kodrič, Slovenija
Goce Smilevski, Makedonija
12.00 Predstavitev porabske kulture
Vlado Kreslin: Muzika iz Prekmurja
Franci Just: Zgodovinske in geografske značilnosti Porabja
Predstavitev prvega romana v porabskem jeziku Franceka Mukiča
Feri Lainšček: Nikdar ne boš znala
Otvoritev razstave Jožeta Suhadolnika, Med Muro in Rabo
13.00 Razglasitev dobitnika nagrade kristal vilenice
Glasba: Vlado Kreslin
Moderator: Dražen Dragojević
Grad Štanjel
V primeru dežja bodo prireditve potekala v Spacalovi galeriji v Štanjelu.
19.00 Slavnostna podelitev mednarodne literarne nagrade vilenica 2006
Baletno-glasbeni večer na motive iz pesmi Miodraga Pavlovića bodo sooblikovali plesalci Urša Vidmar, Dejan Srhoj, Eva Gašparič in Ana Hrastelj v koreografiji Maruše in Vojka Vidmarja. Večer bosta povezovala Eva Longyka in Dražen Dragojević; pesmi Miodraga Pavlovića v slovenščini bo interpretiral dramski igralec Boris Ostan; avtorica scenarija je Miljana Cunta.
Jama Vilenica
20.00 Zaključna zabava
Koncert: Vlado Kreslin in Beltinška banda
Pred jamo Vilenica
Nedelja, 10. 9. 2006
Poslovilni zajtrk in odhod gostov
Lipica
