Ponedeljek, 5. 9.
*12.00 Nepokorna pisateljica
Pogovor z Dubravko Ugrešić (Hrvaška/Nizozemska), nagrajenko Vilenice 2016
Povezuje: Prof. dr. Svetlana Slapšak
Ljubljana, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, predavalnica 4 (pritličje)
Pogovor bo potekal v hrvaškem in slovenskem jeziku. V organizaciji Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Torek, 6. 9.
11.00 Predstavitev publikacij in tiskovna konferenca z avtorji
Ljubljana, Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev), v primeru dežja v prostorih DSP
*18.00 Srečanje z avtorjem
Gábor Schein (Madžarska)
Povezuje: Marjanca Mihelič
Ljubljana, Balassijev inštitut
Pogovor bo potekal v slovenskem in madžarskem jeziku. V organizaciji Balassijevega inštituta Ljubljana.
19.00 Predvečer Vilenice v Ljubljani
Dubravka Ugrešić (Hrvaška/Nizozemska), nagrajenka Vilenice 2016
Povezuje: Đurđa Strsoglavec
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma
Pogovor bo potekal v hrvaškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Tolmači Sonja Cekova Stojanoska.
19.00 Predvečer Vilenice v Biljah
Suzana Tratnik (Slovenija), avtorica v središču Vilenice 2016
Povezuje: Andraž Gombač
Bilje, Atelje Negovana Nemca
19.00 Predvečer Vilenice v Trstu
Ülar Ploom (Estonija) in Aleš Berger (Slovenija)
Povezuje: Patrizia Vascotto
Trst, dvorana Srednjeevropske pobude
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s povzetki v slovenski in italijanski jezik. Tolmači Peter Senizza. V sodelovanju s Srednjeevropsko pobudo in Skupino 85 – Gruppo 85.
19.00 Predvečer Vilenice v Mariboru
Robert Schindel (Avstrija) in Cvetka Lipuš (Slovenija/Avstrija)
Povezuje: Vesna Kondrič Horvat
Maribor, Salon uporabnih umetnosti
Pogovor bo potekal v slovenskem in nemškem jeziku. Tolmači Amalija Maček. V sodelovanju z Mariborsko knjižnico in Salonom uporabnih umetnosti.
19.00 Predvečer Vilenice v Celju
Katerina Kalitko (Ukrajina) in Les Wicks (Avstralija)
Povezuje: Katja Gorečan
Celje, letni vrt MCC kavarne, v primeru dežja v Celjskem mladinskem centru
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. V sodelovanju s Celjskim mladinskim centrom.
19.00 Predvečer Vilenice v Sežani
Bogdan Suceavă (Romunija/ZDA) in Carlos Pascual (Mehika/Slovenija)
Povezuje: Magdalena Svetina Terčon
Sežana, Kosovelova knjižnica Sežana
Pogovor bo potekal v slovenskem in angleškem jeziku. Tolmači Špela Pokovec.
19.30 Predvečer Vilenice v Trbovljah
Adisa Bašić (BiH) in Tanja Bakić (Črna gora)
Povezuje: Simona Solina
Trbovlje, Lovski gradič
V sodelovanju z Delavskim domom Trbovlje.
20.00 Predvečer Vilenice v Kopru
Ingmāra Balode, Arvis Viguls in Artis Ostups (Latvija)
Povezuje: Breda Biščak
21.00 Projekcija filma Ausma (Zora) Laile Pakalnina (Latvija, Poljska, Estonija)
Koper, Atrij Regionalnega RTV centra Koper – Capodistria
V sodelovanju z Regionalnim RTV centrom Koper – Capodistria in festivalom Kinom Otok – Isola Cinema.
Sreda, 7. 9.
18.30 Slavnostna otvoritev 31. Vilenice in podelitev pisateljske štipendije SEP 2016
Literarno branje: Katerina Kalitko (Ukrajina), prejemnica štipendije SEP 2015; posebna pozornost bo posvečena Suzani Tratnik, slovenski avtorici v središču 31. Vilenice
Zvokovna spremljava: Martin Ukmar
Ples: plesna skupina Mehki čevlji
Likovna oprema: Simon Kastelic
Glasba: Vid Antoni (električni bas), Marko Čepak-Maki (kitara), Neža Jelušič (klarinet), Mitja Tavčar (bobni), Matic Suša (saksofon)
Glasbene priredbe: Marko Čepak-Maki in Mitja Tavčar
Pozdrav prisotnih: predsednik Društva slovenskih pisateljev Ivo Svetina, predsednica žirije za Vilenico Lidija Dimkovska in župan Občine Sežana Davorin Terčon
Podelitev pisateljske štipendije SEP 2016: predsednica žirije za štipendijo SEP Patrizia Vascotto in namestnik generalnega sekretarja SEP Erik Csernovitz
Povezuje: Seku M. Conde
Režija: Milojka Širca
Sežana, Kosovelov dom
Četrtek, 8. 9.
10.00 Okrogla miza Srednjeevropske pobude na Vilenici: »Literatura in etika«
Vodi: Carlos Pascual (Mehika/Slovenija)
Udeleženci: Suzana Tratnik (Slovenija), Gábor Schein (Madžarska), Alexandre Bergamini (Francija)
Lipica, hotel Maestoso, dvorana Allegra
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Tolmači Breda Biščak.
18.00 Literarno branje
Jovica Ivanovski (Makedonija), Cvetka Lipuš (Slovenija/Avstrija), Aksinija Mihajlova (Bolgarija), Korana Serdarević (Hrvaška), Julja Cimafejeva (Belorusija), Valerio Magrelli (Italija), Adisa Bašić (BiH)
Glasba: pevci Šole glasbe in umetnosti Ozlinka Nejka Krajnc, Alissa Kim Jagodic, Monika Kristančič, Urša Škrlj, Tilen Kravos, Timi Vremec in Tine Korsič ter pianist Anže Vrabec
Povezuje: Breda Biščak
Lokev, cerkev sv. Mihaela
20.30 Koncert: Gal Gjurin in Temna godba
Lokev, Domačija in gostilna Muha
*19.00 Med matematiko in literaturo
Bogdan Suceavă (Romunija/ZDA) in Karin Cvetko Vah (Slovenija)
Povezuje: Tina Košir Mazi
Ljubljana, Hiša sanjajočih knjig
Pogovor bo potekal v angleškem in slovenskem jeziku. Tolmači Romana Mlačak. V organizaciji založb Modrijan in Sanje.
Petek, 9. 9.
9.00–19.00 14. Mednarodni komparativistični kolokvij: »Literatura in etika« (1. del)
Vodji: Špela Virant in Irena Samide (Slovenija)
Uvodno predavanje: Tomo Virk (Slovenija)
Referenti: Renata Salecl (Slovenija), Edvard Kovač (Slovenija), Andrea Leskovec (Slovenija), Alenka Koron (Slovenija), Dejan Kos (Slovenija), Elizabeta Šeleva (Makedonija),Vladimir Gvozden (Srbija), Slavica Srbinovska (Makedonija), Daniel Graziadei (Nemčija), Damir Arsenijević (BiH), Iztok Osojnik (Slovenija)
Ljubljana, dvorana Društva slovenskih pisateljev
Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku.
11.00 Literarna pot po Ljubljani
Vodi: Martin Šušteršič
Vodenje bo potekalo v angleškem jeziku. V sodelovanju s Turizmom Ljubljana.
11.00 Srečanje literarnih posrednikov: »Tržnica slovenske in srednjeevropske literature«
Sodelujejo: Neil Astley, Pamela Robertson Pearce (Bloodaxe Books, Velika Britanija), Geoffrey E. Taylor (International Festival of Authors, Kanada), Thomas Zandegiacomo Del Bel (Zebra Poetry Film Festival, Nemčija), Birgit Hatlehol (Oslo International Poetry Festival, Oslo Poesifilm, Norveška), Sibila Serdarević, Ana Kožul (Fraktura, Hrvaška), Tanja Petrič (Literæ Slovenicæ, Slovenija), Andrej Hočevar (LUD Literatura, Slovenija), Katja Stergar (Javna agencija za knjigo RS, Slovenija) in drugi
Povezuje: Andrej Blatnik
Ljubljana, Trubarjeva hiša literature
15.00 Literarno branje
Carlos Pascual (Mehika/Slovenija), Robert Schindel (Avstrija), Alexandre Bergamini (Francija), Bogdan Suceavă (Romunija/ZDA), Patricija Dodič (Slovenija), Les Wicks (Avstralija)
Povezuje: Breda Biščak
Ljubljana, Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev), v primeru dežja v knjigarni Konzorcij
17.00 Okrogla miza in literarno branje:
»Latvija na Vilenici«
Sodelujejo: Ingmāra Balode, Artis Ostups, Arvis Viguls (Latvija)
Povezuje: Klemen Pisk
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma (vstop za obiskovalce mogoč pri Vhodu 1)
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Tolmači Romana Mlačak.
20.00 Sprejem pri županu Mestne občine Ljubljana
Literarno branje: Dubravka Ugrešić (Hrvaška/Nizozemska), nagrajenka Vilenice 2016, Suzana Tratnik (Slovenija), slovenska avtorica v središču 2016, Ülar Ploom (Estonija), Jana Bodnárová (Slovaška), Martin Dyar (Irska)
Glasba: Severa Gjurin in Miha Kraker (kitara in glas)
Pozdravni nagovor: župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković
Povezuje: Seku M. Conde
Ljubljana, Ljubljanski grad, Stanovska dvorana
*Spremljevalni program
Sobota, 10. 9.
9.00–14.00 14. Mednarodni komparativistični kolokvij: »Literatura in etika« (2. del)
Vodji: Špela Virant in Irena Samide (Slovenija)
Uvodno predavanje: Werner Wintersteiner (Avstrija)
Referenti: Irena Avsenik Nabergoj (Slovenija), Matea Butković (Hrvaška), Gašper Troha (Slovenija), Boris Dudaš (Hrvaška), Yvonne Hütter (Nemčija), Stevan Bradić (Srbija), Vanesa Matajc (Slovenija), Aleksander Bjelčevič (Slovenija), Elena Stoican (Romunija), Alexandru Matei (Romania), Mateja Pezdirc Bartol (Slovenija), Milena Mileva Blažić (Slovenija)
Ljubljana, dvorana Društva slovenskih pisateljev
Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku.
Literarna matineja na Štanjelu
10.30 Literarni sprehod po Štanjelu
11.30 Nastop nagrajencev 16. Mlade Vilenice
Ples: Folklorna skupina OŠ Srečka Kosovela pod mentorstvom Mirande Novak
Povezujeta: Izak Ban in Nik Brcar
12.00 Literarno branje
Aleš Berger (Slovenija), Kateřina Tučková (Češka), Gábor Schein (Madžarska), Dana Grigorcea (Romunija/Švica), Mariusz Sieniewicz (Poljska) in prejemnik štipendije SEP 2016
Podelitev nagrade Kristal Vilenice za leto 2016
Povezuje: Breda Biščak
Štanjel, grad Štanjel, v primeru dežja v Viteški dvorani
16.00 Srečanje dijakov Gimnazije Koper s slovenskimi gosti Vilenice
Udeleženci: Suzana Tratnik, Aleš Berger, Patricija Dodič, Cvetka Lipuš
Lipica, Hotel Maestoso, dvorana Allegra
V sodelovanju z Gimnazijo Koper.
18.30 Slovesna podelitev nagrade Vilenica za leto 2016 Dubravki Ugrešić
Literarno branje: Robert Schindel (Avstrija), Patricija Dodič (Slovenija), Ingmāra Balode (Latvija)
Likovna oprema: Simon Kastelic
Ples: plesna skupina Mehki čevlji
Glasba: Vid Antoni (električni bas), Marko Čepak-Maki (kitara), Neža Jelušič (klarinet), Mitja Tavčar (bobni), Matic Suša (saksafon)
Glasbene priredbe: Marko Čepak-Maki in Mitja Tavčar
Slavnostni govornik: minister za kulturo RS Tone Peršak
Utemeljitev nagrade: Đurđa Strsoglavec
Podelitev nagrade: predsednik Društva slovenskih pisateljev Ivo Svetina
Povezuje: Seku M. Conde
Režija: Milojka Širca
Jama Vilenica
20.00 Zaključna zabava
Koncert: Čedahuči
Pred jamo Vilenica
24.00 Glasbeni program
Lipica
Festivalski knjižni sejem in festivalski klub
v Lipici vse dni festivala od 7. do 11. septembra.