Mirko Kovač: Voda se popela do grla (excerpt in Serbo-Croatian)

Voda se popela do grla

Bijah se skupio na sjedalu kad netko spusti ruku na moje rame i reče:
“Mi ništa ne znamo jedni o drugima, a mnoge tajne odlaze s nama u grob!”
Ugledah čovjeka koji se na pogrebu vrzmao oko mene, a u dva-tri maha me i dotaknuo,
čak je želio zapodjenuti razgovor. Sada sam bio raspoložen da popričamo o svemu pa i
o smrti; htio sam ga pozvati da sjedne, ali njega više nije bilo u tramvaju. Ruka tog
neznanca, koja se maločas spustila na moje rame, pritiskala me cijelo vrijeme kao težak
nadgrobni kamen. Tko je bio taj čovjek?

(source: Vilenica Almanac 2003)