Nagrajenec 2003 Mirko Kovač: Voda mi teče v grlo (odlomek)

Voda mi teče v grlo

Ravno sem se zvil na sedežu, ko mi je nekdo
spustil roko na ramo in rekel:
“Nič ne vemo eden o drugem, in mnoge skrivnosti odhajajo z nami v grob!”
Zagledal sem človeka, ki se je na pogrebu motal okrog mene, dva ali trikrat se me je
tudi dotaknil, želel je celo začeti pogovor. Zdaj sem bil na volji, da se pogovoriva o vsem,
tudi o smrti; hotel sem ga povabiti, naj sede, vendar njega ni bilo več v tramvaju. Roka
tega neznanca, ki se je maloprej spustila na mojo ramo, me je pritiskala ves čas kot
težek nagrobni kamen. Kdo je bil ta človek?

Prevedel Boris Jukič
Vir: Zbornik Vilenica 2003