Nagrajenec 1995 Adolf Muschg: Kako se je Parvizal začel učiti pravega vedenja (odlomek)

Kako se je Parvizal začel učiti pravega vedenja

Cel človek daje vedno celoto, to je vsa skrivnost. Ne razumete ? Seveda to ne pomeni, da morate zapravljati! Kdor zapravlja, samo razkazuje svoje prepričanje, da mora podkupiti svet, da bi v njem kaj veljal. Bodite nepodkupljivi, toda z občutkom. Zdaj govorim o ženskah in ženski ljubezni. To je vedno samo polovična stvar. Vzemite to polovico za celoto. Predajte se popolnoma, drugače boste tudi sami ostali polovični. Toda vse z občutkom. Ne razumete? Saj tudi ni tako preprosto, Parzival! Na ženske naj se spozna, kdor hoče. Moški takrat večinoma ne pozna niti sebe več. A to nič ne škodi. Je že najbrž bog, naš gospod, tako uredil. Tudi o tem ničesar ne razumete, sem že opazil, da še niste bili pri nobeni maši. V božjem imenu . Jaz sedim vsako nedeljo tam, a boga zaradi tega prav nič bolje ne razumem. Razumem samo toliko, da nas je ustvaril polovične, da se naučimo prizadevati si za celoto. A samo prizadevanje ni dovolj, ravno pri ženskah ne. Prizadevanja sploh ne marajo. To pomeni , da imajo drugačen smisel za celoto, čeprav je z njimi vedno vse le polovično. Kljub temu si ženska prizadeva za moškega, in moški za žensko.  Skupaj dasta celoto, samo ne vprašaj me kako.

Iz romana Rdeči vitez

Prevedla: Anja Uršič
Vir: Zbornik Vilenica