Josip Osti: Gubilište (poem in Bosnian)

meni je lako

sa vječnim smiješkom na panj stavljam glavu

ne znam da li me drugdje nešto teže od života čeka

a glavosječi valja nada mnom tešku sjekiru podići

i gledati me u oči

što li je zastao

šta li je ugledao v mom oku – u zelenom ogledalu

vidi:

i nad njim nadnesen dželat

podiže sjekiru

i nad dželatom dželat

i nad dželatom dželat

i nad dželatom dželat …

u nedogled tako

meni je verujte lako

sa vječnim smiješkom na panj stavljam glavu

ne znam da li me drugdje nešto teže od života čeka

a glavosječi valja nada mnom tešku sjekiru podići

i gledati me u oči

i gledati me u oči