Nagrajenec 1994 Josip Osti: Morišče (pesem)

Morišče

meni je lahko
z večnim smehljajem polagam glavo na tnalo
ne vem ali me drugje čaka kaj težjega od življenja
rabelj nad mano pa mora dvigniti težko sekiro
in me gledati v oči
le zakaj je obstal
le kaj je zagledal v mojem očesu – zelenem zrcalu
vidi:
tudi nad njim sklonjeni rabelj dviga sekiro
in nad rabljem rabelj
in nad rabljem rabelj
in nad rabljem rabelj.
in tako v nedogled
verjemite meni je lahko
z večnim smehljajem polagam glavo na tnalo
ne vem ali me drugje čaka kaj težjega od življenja
rabelj nad mano pa mora dvigniti težko sekiro
in me gledati v oči
in me gledati v oči
Prevedel:  Boris A. Novak
Vir: Zbornik Vilenica 1994