Nagrajenka 2002 Ana Blandiana: Saje (pesem)

Saje

Na kaj pomisliš, ko zagledaš
Od saj umazanega nadangela?
Zagotovo na onesnaženje stratosfere.
In na kaj še?
Na angelsko navado,
Da se v vse vtaknejo.
In na kaj še?
Na peči, ki se spomladi začnejo
Mašiti in puhati dim.
In na kaj še?
Oh, če dobro pomislim,
Nadangel, ki se je zamazal s sajami,
Je lahko nadangel, ki
Se je zažgal
In pri tem pozabil, da ne more goreti.

Prevedel: Aleš Mustar
Vir: Zbornik Vilenica 2002