Nagrajenka 1999 Erica Pedretti: Po vojni (odlomek)

Po vojni

“Ko bom velika, bom slikarka. To ne moreš postati, to samo si.” Od
rojstva dalje je Anna živela s temi slikami. In z rastlinami. Z ljudmi in
rožami in slikami. In slike so jo obogatile: vse so podvojile. Da, obstajajo
slike matere, starih staršev, tet in stricev, slike rož in slike naših
krožnikov in limon v skledi in hiš in ulic in gora, na katerih sem bila
najmanj enkrat, in tudi takšnih gora, ulic in hiš in ljudi, ki jih poznam
samo s teh slik. Vem, kaj je to, slikanje. In če se mi ne posreči, da bi
natančno povedala, kaj to je, mora nekdo eno leto živeti z babico, skupaj
z njeno sliko. Mogoče celo zadošča, da si ob sliki potonik strica Gregorja
ogleduješ šopek potonik, kako se popki čisto počasi odpirajo, gledaš
ga tako dolgo, da odcveti.

Prevedla: Anja Uršič
Vir: Zbornik Vilenica