Nagrajenec 2021 Josef Winkler: Tlačan (odlomek)

Tlačan

Poletni dopustniki in tujci, kakor smo v otroštvu imenovali počitnikarje, v kmečkih sobah ne želijo ne kopalnic ne televizorjev, temveč hočejo, da je v kotu kmečke izbe nagačena jelenova glava ali da na steni visi nagačen jastreb, nagačena lisica pa mora na hodniku z dvignjeno tačko kazati proti kopalnici, kjer pod prho stoji televizor, ki sicer ne deluje, a vendar vselej hrešči. Hočejo, da v njihovi sobi stoji ročno izrezljana zibka, v katero v času svojega bivanja na deželi vsako noč pospravijo svoje mestne pamže in jih pokrijejo s punčkami iz slame. Če v njihovi sobi stoji ročno izrezljana zibka, polna sukulent, ki rastejo iz prsti z groba kmečkega otroka, ki se je zadušil od plinov v silosu, so prav tako zadovoljni.

Prevedla Amalija Maček
Vir: Zbornik Vilenica 2021