Nagrajenec 2007 Piotr Sommer: Indiskretnosti (pesem)

Indiskretnosti

Kje smo? V ironijah,
ki jih nihče ne dojame, kratkotrajnih
in neopaznih, v trivialnih poantah,
ki metafiziko zvajajo na nebistven
detajl, v petek, ki prihaja
na petega maja, v mnemotehniki dni.
Lahko damo primer in živimo
v dobri veri, na koruzi v grlu.
A še imamo radi nekatere besede in, če ne zamerite,
tiste skladnje, ki se delajo, da jih nekaj povezuje.
V teh medpomenih se skriva ves človek,
zleze tja, kjer vidi malo prostora.

Prevedel: Primož Čučnik
Vir: Zbornik Vilenica