Nagrajenec 1997 Pavel Vilikovský: Vse kar vem o srednjeevropejstvu (odlomek)

Vse kar vem o srednjeevropejstvu

(Z malo prijateljske pomoči od Olomuca in Camusa)

Človek lahko preživi v srednji Evropi celo življenje, pa zaradi tega še ni
Srednjeevropejec. V slovaških hribovskih zaselkih poznam popolne suverene svojega
teritorija, torej ozemlja, ki ga lahko prehodijo peš, vedo, na kateri stezi lahko srečate
medveda, kje lahko naberete repiček in kdaj pripeljejo spodaj v trgovino sveži kruh.
Nenavadno je, da se ti ljudje v velikih mestih in velikih zgodovinskih dogodkih gibljejo
izredno oprezno in o njih govorijo ponižujoče in pavšalno. Nekako takole, da so polna
umazanije. Njihovo zdravo mnenje naenkrat žalostno odpove; ne izraža njihovih
spoznanj, marveč samo njihovo razpoloženje. (“To pa je vendar tako srednjeevropsko!”
bi mi najbrž na to rekel Camus. “Se posameznik sploh lahko dokoplje do boljšega
spoznanja, kot je razpoloženje? Tudi pri relativnostni teoriji je genialno samo to, da je
Einstein iznašel za svoje razpoloženje matematično formulo.”)

Prevedel: Andrej Rozman
Vir: Zbornik Vilenica 1997