Nagrajenec 1991 Zbigniew Herbert: Postanek (pesem)

Postanek

Ustavili smo se v mestu gostitelj
je ukazal pogrniti mizo na vrtu prva zvezda
je zasijala in zbledela lomili smo kruh
čričke je bilo slišati v somraku bela vrba
jok vendar jok otroka sicer vrvež
žuželk ljudi gosti vonj zemlje
tisti ki so sedeli s hrbti k zidu
so zdaj videli vijoličasto – vislice hrib
na steni gost bršljan usmrtitev

jedli smo veliko
kot običajno kadar nihče ne plača

Prevedel: Veno Taufer
Vir: Vilenica 1991