Program
Torek, 4. 9. | Predvečeri Vilenice
18.00 Predvečer Vilenice z dobitnikom štipendije Srednjeevropske pobude 2011 Ognjenom Spahićem (Črna gora), dobitnico štipendije Srednjeevropske pobude 2012Ajlo Terzić (BiH) in Albertom Garlinijem (Italija)
Povezuje: Patrizia Vascotto
Trst (Italija), Dvorana SEP
V sodelovanju z Gruppo 85-Skupino 85 in Srednjeevropsko pobudo.
20.00 Predvečer Vilenice z Antonio Arslan in Gianom Mariom Villalto (Italija)
Povezuje: Veronika Simoniti
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma
V sodelovanju s Pordenonelegge.it.
20.00 Predvečer Vilenice z Davidom Albaharijem (Srbija/Kanada) in Borisom A. Novakom (Slovenija)
Povezuje: Vesna Humar
Prevajalka in interpretka: Sonja Polanc
Koper, Pokrajinski muzej
V sodelovanju s Primorskimi novicami.
20.00 Predvečer Vilenice z Dimitréjem Dinevom (Bolgarija/Avstrija) in Erico Johnson Debeljak (ZDA/Slovenija)
Povezuje: Amalija Maček
Celje, Knjigarna in antikvariat Antika
19.00 Predvečer Vilenice s Hano Amihaj, Nurit Zarhi in Havo Pinhas-Koen (Izrael)
Povezuje: Klemen Jelinčič Boeta
Maribor, Svečana dvorana Rotovž
20.00 Predvečer Vilenice z Majo Haderlap (Avstrija/Slovenija) in Miroslavom Košuto (Italija/Slovenija)
Povezuje: Marko Kravos
Repen, Kraška hiša
V sodelovanju s kulturnim društvom Kraški dom in zadrugo Naš Kras.
20.00 Predvečer Vilenice z Doroto Masłowsko (Poljska) in Markom Sosičem (Italija/Slovenija)
Povezuje: Magdalena Svetina Terčon
Sežana, Kosovelov dom
V sodelovanju z Združenjem književnikov Primorske.
20.00 Predvečer Vilenice z Miroslavom Mićanovićem (Hrvaška) in Sebastijanom Pregljem (Slovenija)
Povezuje: Cvetka Bevc
Šempeter pri Gorici, Coroninijev dvorec
Sreda, 5. 9.
19.00 Slavnostna otvoritev 27. Vilenice in podelitev pisateljske štipendije SEP
Literarno branje: Miljana Cunta (Slovenija), Paul Muldoon (Irska/ZDA), Antonia Arslan (Italija)
Glasba: Milko Lazar, Vasilij Meljnikov in Irena Yebuah Tiran
Pozdrav prisotnih: predsednik Društva slovenskih pisateljev Veno Taufer, minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport dr. Žiga Turk, župan Občine Sežana Davorin Terčon in direktor Kobilarne Lipica Tomi Rumpf
Podelitev pisateljske štipendije SEP: generalni sekretar SEP ambasador Gerhard Pfanzelter
Povezuje: Janko Petrovec
Režija: Marko Sosič
Lipica, Muzej kočij
22.00 Branje udeležencev Vilenice
Povezuje: Veno Taufer
Lipica, Hotel Klub
Četrtek, 6. 9.
10.00 Okrogla miza Srednjeevropske pobude na Vilenici: »Avtorji nomadi«
Povezuje: Iva Kosmos (Slovenija)
Udeleženci: Dimitré Dinev (Bolgarija/Avstrija), Maja Haderlap (Avstrija/Slovenija), Zineb El Rhazoui (Maroko), David Albahari (Srbija/Kanada)
Lipica, Hotel Maestoso, Dvorana Allegra
14.00 1. del 10. Mednarodnega komparativističnega kolokvija: »Prostorski obrat v literarni vedi«
Vodji: Marijan Dović in Jernej Habjan (Slovenija)
Lipica, Poročna dvorana
15.30 Sestanek prevajalcev, založnikov in posrednikov: »Tržnica slovenske literature«
Predstavitvi: Urban Vovk in Simona Škrabec
Udeleženci: Stefano Bisacchi, Ljudmil Dimitrov, Tito Exposito, Sergej Glovjuk, Marlena Gruda, Kari Klemelä, Inesa Kuryan, Inma Luna, John O‛Brien, Rosalind Ramsay, Geoffrey E. Taylor, Sabina Tržan
Lipica, Hotel Maestoso, Dvorana Allegra
19.30 Literarno branje
Gian Mario Villalta (Italija), Maja Haderlap (Avstrija/Slovenija), Ioana Nicolae (Romunija), Dušan Dušek (Slovaška)
Ivan Vogrič: predstavitev knjige Lovro Žvab, Levstikov prijatelj
Glasba: učenci OŠ Dutovlje
Povezuje: Breda Biščak
Dutovlje, Bunčetova domačija
20.00 Literarno branje
Jiaxin Wang (Kitajska), Sebastijan Pregelj (Slovenija), Igor Isakovski (Makedonija), Dorota Masłowska (Poljska), Rumen Leonidov (Bolgarija), Dmitrij Strocev (Belorusija)
Povezuje: Vesna Humar
Branik, Dom kulture Branik
Petek, 7. 9.
9.30 2. del 10. Mednarodnega komparativističnega kolokvija: »Prostorski obrat v literarni vedi«
Lipica, Poročna dvorana
16.00 Literarno branje
Bekim Sejranović (BiH/Norveška), Miroslav Mićanović (Hrvaška), Erica Johnson Debeljek (ZDA/Slovenija), Zineb El Rhazoui (Maroko), Colm Keegan (Irska)
Povezuje: Breda Biščak
Ljubljana, Knjigarna Konzorcij
18.00 Hebrejska literatura na Vilenici
Okrogla miza in literarno branje: Sami Mihael, Hana Amihaj, Nurit Zarhi, Hava Pinhas-Koen (Izrael)
Povezuje: Klemen Jelinčič Boeta
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma
20.00 Sprejem pri županu Mestne občine Ljubljana
Literarno branje: David Albahari (Srbija/Kanada), Indrek Mesikepp (Estonija), Dimitré Dinev (Bolgarija/Avstrija), Karlis Vērdiņš (Latvija), Monique Schwitter (Švica), Boris A. Novak (Slovenija)
Glasba: Duo Limonium
Pozdrav prisotnih: župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković, v.d. direktorice Javne agencije za knjigo RS Vlasta Vičič
Povezuje: Janko Petrovec
Ljubljana, Ljubljanski grad, Stanovska dvorana
Sobota, 8. 9.
11.30 Literarna matineja na gradu Štanjel
Mircea Cărtărescu (Romunija), László Darvasi (Madžarska), Aldo Žerjal (Slovenija), Tom Petsinis (Avstralija), Petr Hruška (Češka)
Nastop nagrajencev 12. mlade vilenice
Podelitev nagrade kristal vilenice za leto 2012
Povezuje: Breda Biščak
Grad Štanjel, v primeru dežja v Spacalovi galeriji
16.00 Srečanje dijakov s slovenskimi gosti Vilenice
Udeleženci: Miljana Cunta, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Sebastijan Pregelj, Aldo Žerjal
Lipica, Hotel Maestoso
V sodelovanju z Evropskim oddelkom Gimnazije Koper.
19.00 Svečana podelitev nagrade vilenica za leto 2012
Literarno branje: Miljana Cunta (Slovenija), Karlis Vērdiņš (Latvija), Nurit Zarhi (Izrael)
Nastopajo: Ryuzo Fukuhara, Žiga Birsa, Dejan Pevčević
Slavnostni govornik: predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk
Podelitev nagrade: predsednik Društva slovenskih pisateljev Veno Taufer in odgovorna urednica Primorskih novic Vesna Humar
Povezuje: Janko Petrovec
Režija: Jaka Andrej Vojevec
Jama Vilenica
20.00 Zaključna zabava
Koncert: Tomaž Nedoh Group
Pred jamo Vilenica, v primeru dežja v Kosovelovem domu Sežana
Spremljevalni program
Torek, 21.8.
20.00 Literarni večer s Colmom Breathnachom (Irska) in Albertom Bertonijem (Italija)
Povezuje: Breda Biščak
Kranj, Hiša Layer
Petek, 31. 8.
18.00 GostiM Besedo
Literarni večer z Mirceem Cărtărescujem (Romunija) in Dušanom Šarotarjem (Slovenija)
Maribor, Literarna hiša
V sodelovanju z EPK Maribor 2012.
Sobota, 1. 9.
19.00 Literarni večer s Tomažem Šalamunom (Slovenija)
Povezuje: Mirt Komel
Bilje, Galerija Negovana Nemca
20.00 Literarni večer z Mirceem Cărtărescujem (Romunija)
Povezuje: Lidija Dimkovska
Ljubljana, Jazz club Gajo, vrt DSP
Ponedeljek, 3. 9.
20.00 Literarni večer z Borisom A. Novakom (Slovenija) in Davidom Albaharijem(Srbija/Kanada)
Povezuje: Aleš Debeljak
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma
Četrtek, 6.9.
18.00 GostiM Besedo
Literarni večer s Tomom Petsinisom (Avstralija) in Iztokom Osojnikom (Slovenija)
Maribor, Literarna hiša
V sodelovanju z EPK Maribor 2012.
Petek, 7.9.
11.00 Spoznavanje Slovenije in izraela skozi literarni antologiji: skok naprej
Udeleženci: Hana Amihaj, Nurit Zarhi, Hava Pinhas-Koen (Izrael), Klemen Jelinčič Boeta (Slovenija)
Povezuje: Barbara Pogačnik
Ljubljana, Trubarjeva hiša literature
Sobota, 8.9.
16.00 Antologija češke poezije 2. polovice 20. stoletja
Predstavitev: Jana Šnytová, Petr Hruška in Tatjana Jamnik
Lipica, Hotel Maestoso
Torek, 25.9.
19.00 Zgodbe Ljubljane
Predstavitev knjige Ljubljana Tales
Ljubljana, Trubarjeva hiša literature
Vilenica na Radiu Slovenija
Izšlo je, III. program
Četrtek, 30.8., 17.00-17.30
Pogovor s Klemenom Jelinčičem Boeto o antologiji To ni pravljica
Literarni večer, III. program
Torek, 4. 9., 21.00–21.40
Klemen Jelinčič Boeta: To ni pravljica – Sodobna hebrejska književnost
Literarni večer, I. program
Četrtek, 6. 9., 21.05–21.45
Andrej Blatnik: David Albahari
Literarni nokturni, I. program, 23.05–23.15
Torek, 4. 9.
Rumen Leonidov: Kam odletajo naši glasovi
Sreda, 5. 9.
Miroslav Mićanović: Sedanjik. Preteklik. Poezija
Četrtek, 6. 9.
Dimitré Dinev: Poslušajva radio
Petek, 7. 9.
Karlis Vērdiņš: Odrasli
Sobota, 8. 9.
Monique Schwitter: Spomin zlate ribice
Knjižni sejem bo potekal vse dneve festivala, od 5. do 9. septembra, v hotelu Maestoso v Lipici.
