Paolo Rumiz, Italija

Tuji gostje na Vilenici

Paolo Rumiz (Trst, 1947) je italijanski novinar in pisatelj. Napisal je trideset knjig, ki izžarevajo njegovo strast do potovanja in raziskovanja. Njegovo pisavo v veliki meri zaznamuje meja, ob kateri živi. V časopisih Il Piccolo in La Repubblica je objavil vrsto potopisnih feljtonov, od pripovedi o vožnji s kolesom iz Italije v Turčijo do popotovanja vzdolž antične Apijeve ceste. Kot novinar je spremljal padec železne zavese, konflikte ob razpadanju Jugoslavije, porajanje populističnega nacionalizma v Italiji in Avstriji, vojno v Afganistanu in slabitev Evropske unije sto let po začetku prve svetovne vojne. Z režiserjem Alessandrom Scillitanijem je sodeloval pri desetih filmih, ki so temeljili na potovanjih po vseh nekdanjih frontah Evrope. Njegove knjige so prevedene v angleščino, francoščino, nemščino in jezike držav nekdanje Jugoslavije. Med nagradami, ki jih je prejel za svoje literarno delo, so leta 2013 nagrada revije L’Express za francoski prevod Hanibala, leta 2015 nagrada Nicolasa Bouvierja za knjigo Il ciclope (Kiklop) in leta 2021 evropska medalja cesarja Karla IV. za prizadevanje za evropsko enotnost. V slovenskem prevodu imamo Rumizovo dokumentarno knjigo Kot konji, ki spijo stoje (2016) in pesniško knjigo Kutina iz Carigrada. Balada za tri moške in žensko (2022), oboje v prevodu Mateja Venierja.