20. in 23.9. 2010
PONEDELJEK, 20. september, ob 19. uri
ILMA RAKUSA (Švica)
Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, Ljubljana
ČETRTEK, 23. september, ob 19. uri
ANA BLANDIANA (Romunija),MIODRAG PAVLOVIĆ (Srbija)in KARL-MARKUS GAUß(Avstrija)
Cankarjev dom, dvorana E1, brezplačne vstopnice
Literarni večer z Ilmo Rakusa
Švicarska pesnica, pisateljica, prevajalka in publicistka Ilma Rakusa že od ranega otroštva nenehno prehaja jezikovne in realne meje. Rodila se je namreč na Slovaškem, preživela otroštvo v Budimpešti, Ljubljani in Trstu ter se kasneje preselila v Zürich, kjer živi še danes. Čeprav že od nekdaj sanja v treh jezikih, je za svoje ustvarjanje izbrala nemščino. V slovenščino je prevedena tako njena poezija kot proza, v kratkem pa bo izšel pri Študentski založbi njen zadnji roman z naslovom Mehr Meer, iz katerega bo brala na literarnem večeru.
Literarni večer z Ano Blandiano, Miodragom Pavlovićem in Karlom-Markusom Gaußom
Na tretji večer z nagrajenci Vilenice prihajajo romunska pesnica Ana Blandiana, srbski avtor Miodrag Pavlović in avstrijski prozaist Karl-Markus Gauß. Prva dva sta bila del pesniške generacije, ki je v šestdesetih letih uveljavila modernizem v takratni Vzhodni Evropi. Blandianina literatura je bila pod Ceausescujevim režimom več let celo prepovedana, saj je v svojo liriko nenehno vpletala avtobiografske elemente in kritiko družbenih razmer. Slednji je ostala zvesta tudi po padcu komunizma, enako kot Karl-Markus Gauß, za katerega je Drago Jančar zapisal, da »ga zaradi njegovega kritičnega in ironičnega pisanja eni ljubijo in drugi sovražijo, oboji z enako strastjo …«. V naslednjem mesecu bo v okviru projekta Knjige za vsakogar pri Slovenski matici izšel njegov roman, Jedci psov iz Svinije, ki bo predstavljen tudi na tokratnem večeru.
Pogovor bo potekal v angleščini in bo simultano prevajan. Za izposojo slušalk potrebujete osebni dokument.
