23. Mednarodni literarni festival Vilenica
Program po dnevih
Torek, 2. 9., 19.00
Predvečer Vilenice z Zoé Valdés (Kuba | Francija)
Moderator: Marko Jenšterle
Interpretacija slovenskih prevodov: Nataša Barbara Gračner
Glasba: Diego Barrios Ross (glas), Aljoša Kosor (kitara) Ljubljana,
Ljubljana, letni vrt Društva slovenskih pisateljev
V primeru dežja bo prireditev potekala v Jazz Clubu Gajo, Ljubljana.
V sodelovanju z Institutom Cervantes in Veleposlaništvom Republike Španije.
Predvečer Vilenice z Ulrichom Peltzerjem (Nemčija)
Moderatorka: Amalija Maček
Interpretacija slovenskih prevodov: Igor Delfin
Maribor, Jazz klub Satchmo
V sodelovanju z Goethe-Institutom Ljubljana.
Predvečer Vilenice z Goranom Stefanovskim in Kico Kolbe (Makedonija)
Moderatorka: Tanja Lesničar Pučko
Glasba: Aritmija
Hrovača, Škrabčeva domačija
V sodelovanju z založbo Tuma.
Predvečer Vilenice z Yo Yo in Yangom Lianom (Kitajska | Velika Britanija)
Moderatorka: Ai Ling Cai
Gorica (Italija), Goriški grad
V sodelovanju s festivalom Ex-border.
Predvečer Vilenice z Iztokom Geistrom (Slovenija) in Petrom Stammom (Švica)
Moderatorka: Sonja Polanc
Koper, Pokrajinski muzej
V sodelovanju s Primorskimi novicami.
Predvečer Vilenice literarnega društva Zlati čoln
Sežana, Kosovelov dom
V organizaciji literarnega društva Zlati čoln.
Sreda, 3. 9., 18.00
Slavnostna otvoritev 23. Vilenice in podelitev pisateljske štipendije SEP
Goste bodo pozdravili: župan Občine Sežana gospod Davorin Terčon in drugi, ambasador Harald Kreid pa bo razglasil dobitnika pisateljske štipendije SEP za leto 2008.
Povezuje: Dražen Dragojević
Lipica, atrij hotela Klub
V primeru dežja bo prireditev potekala v Poročni dvorani v Lipici.
Sreda, 3. 9., 20.00
Literarno branje
Florin Lăzărescu (Romunija)
Irina Nekit (Moldavija)
Yo Yo (Kitajska | Velika Britanija)
Marina Palej (Rusija | Nizozemska)
Laslo Blašković (Srbija)
Zoé Valdés (Kuba | Francija)
Povezuje: Dražen Dragojević
Lipica, Dolina matere Lurške
V primeru dežja bo prireditev potekala v Poročni dvorani v Lipici.
Sreda, 3. 9., 23.00
Glasbeno-literarni večer: Vibrato tišine
Srečko Kosovel (pesmi), Barbara Korun (glas), Zlatko Kaučič (gongi, zvonci in zvončki, ksilofon, otroške citre, igračke in drugo)
Lipica, atrij hotela Klub
V primeru dežja bo prireditev potekala v Poročni dvorani v Lipici.
Četrtek, 4.9., 10.00
Okrogla miza Srednjeevropske pobude na Vilenici: »Avtor med tekstom in kontekstom«
Moderator: Marko Uršič (Slovenija)
Udeleženci: Ivana Sajko (Hrvaška), Tomas Venclova (Litva), Goran Stefanovski (Makedonija), Jurij Andruhovič (Ukrajina)
Lipica, hotel Maestoso, dvorana Allegra
Pogovor bo potekal v angleščini s simultanim prevajanjem v slovenščino.
Četrtek, 4.9., 15.00
1. del 6. Mednarodnega komparativističnega kolokvija: »Avtor: kdo ali kaj piše literaturo?«
Vodji kolokvija: Vanesa Matajc in Gašper Troha
Lipica, hotel Maestoso, Poročna dvorana
Četrtek, 4.9., 19.00
Literarno branje
Dušan Šarotar (Slovenija),
Cvetanka Elenkova (Bolgarija),
Peter Stamm (Švica),
Magdalena Svetina Terčon (Sovenija),
Kica Kolbe (Makedonija),
Arian Leka (Albanija),
Andrea Winkler (Avstrija),
Jean-Michel Maulpoix (Francija)
Povezuje: Dražen Dragojević
Lokev, cerkev sv. Mihaela
Četrtek, 4.9., 19.00
Literarno branje kandidatov za pisateljsko štipendijo SEP in predstavitev izbranih pesmi Srečka Kosovela The Golden Boat (Zlati čoln) v angleškem prevodu.
Povezuje: Katja Šulc
Hruševje, cerkev sv. Danijela
Četrtek, 4.9., 20.00
Piknik
Lokev
Petek, 5.9., 10.00
2. del 6. Mednarodnega komparativističnega kolokvija
Lipica, hotel Maestoso, Poročna dvorana
Petek, 5.9., 11.00
Predstavitev knjig
Zbirko pesmi Samost | Aloneness | Alleinsein (izbor) Svetlane Makarovič bodo skupaj z avtorico predstavili pisec spremne besede Boris A. Novak, prevajalca Ludwig Hartinger in Alan McConnell-Duff ter urednica knjige Lela B. Njatin. Slovenski prevod štirih dram nagrajenca Vilenice 2007 Gorana Stefanovskega z naslovom Demon iz Debar Maala pa bodo z avtorjem predstavili prevajalec Aleš Mustar, avtorica spremne besede Lidija Dimkovska ter urednik Zbirke Vilenice Zdravko Duša.
Povezuje: Dražen Dragojević
V sodelovanju s Cankarjevo založbo.
Ljubljana, knjigarna Konzorcij
Petek, 5. 9.
Artuma: popoldan litovske književnosti
15.00
Okrogla miza o sodobni litovski književnosti “Od tihotapstva lastne biti do svobode lastne resničnosti”
Moderator: Marko Sosič (Slovenija)
Udeleženci: Aušrinė Jonikaitė, Kornelijus Platelis, Tomas Venclova in Eugenijus Ališanka iz Litve Ljubljana, Slovenska matica Pogovor bo potekal v angleščini s simultanim prevajanjem v slovenščino.
17.00
Literarno-glasbeni dogodek
Berejo: Tomas Venclova, Sigitas Parulskis, Birutė Jonuškaitė, Eugenijus Ališanka in Kornelijus Platelis iz Litve
Glasba: Litovski jazz trio: Vytautas Labutis, saksofon, Leonidas Šinkarenko, bas kitara, Arvydas Joffė, bobni
Povezuje: Katja Šulc
Ljubljana, letni vrt Društva slovenskih pisateljev
V primeru dežja bo prireditev potekala v Jazz Clubu Gajo, Ljubljana.
Petek, 5. 9., 20.00
Sprejem pri županu Mestne občine Ljubljana
Prisotne bosta nagovorila župan Mestne občine Ljubljana g. Zoran Janković in predsednik Društva slovenskih pisateljev g. Slavko Pregl.
Literarno branje: Andrzej Stasiuk (Poljska), Jüri Talvet (Estonija), Yang Lian (Kitajska | Velika Britanija)
Predstavitev nagrajenca Vilenice Andrzeja Stasiuka: Jana Unuk
Literarno-glasbeni dogodek: Samost Literarno branje Svetlane Makarovič bo spremljal solist Budimpeštanskega romskega simfoničnega orkestra András Suki na violini; igralka in pevka Janja Majzelj ob klavirski spremljavi Jožija Šaleja pa bo odpela izbrane avtoričine šansone.
Povezuje: Dražen Dragojević
Ljubljana, Ljubljanski grad, Stanovska dvorana
Sobota, 6. 9., 10.30
Literarna matineja na gradu Štanjel
-Literarno branje
Imre Oravecz (Madžarska)
Iztok Geister (Slovenija)
Jurij Andruhovič (Ukrajina)
Ivana Sajko (Hrvaška)
Diego Marani (Italija)
Andrej Hadanovič (Belorusija)
Ulrich Peltzer (Nemčija)
-Nastop nagrajencev mlade vilenice 2008: Liam Visentin in Ana Šemrov
-Rezija na Vilenici
Uvodni predstavitvi: Matej Šekli in Roberto Dapit
Bereta: Silvana Paletti in Renato Quaglia
Glasbeno-plesna točka: folklorna skupina Val Resia
-Nastop dobitnice nagrade Poetry Slam na irskem festivalu Cúirt: Elaine Feeney
-Podelitev nagrade kristal vilenice za leto 2008
Povezuje: Dražen Dragojević
Grad Štanjel
V primeru dežja bo prireditev potekala v Spacalovi galeriji v Štanjelu.
Sobota, 6. 9., 19.00
Svečana podelitev nagrade vilenica za leto 2008
Berejo: Andrzej Stasiuk (Poljska), Svetlana Makarovič (Slovenija), Yang Lian (Kitajska | Velika Britanija), Tomas Venclova (Litva), Renato Quaglia (Rezija | Italija)
Igralci: Nataša Barbara Gračner, Brane Grubar, Branko Šturbej, Boris Ostan
Plesalci: Siniša Bukinac, Dana Petretič in člani folklorne skupine Val Resia
Glasbena solista: András Suki (violina), Aleksander Ipavec (harmonika)
Slavnostni govornik: predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk
Nagrado bo podelil predsednik Društva slovenskih pisateljev g. Slavko Pregl.
Povezujeta: Nina Jerman in Dražen Dragojević
Scenarij in režija: Igor Likar Jama Vilenica
Sprejem gostov bo pred jamo ob 18.30.
Sobota, 6. 9., 20.30
Zaključna zabava
Koncert: Katalena
Ples: folklorna skupina Val Resia
Pred jamo Vilenica
Nedelja, 7. 9.
Poslovilni zajtrk in odhod gostov
Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa
