Nagrajenec 2011 Dan Coman: Nova jutra (pesem)

Nova jutra

Nekajkrat tedensko so nova jutra
jutra ki so precej podobna katerim koli drugim jutrom
le da ne merijo več kot meter v višino
nekakšne didaktične kocke za otroke do enega leta
tu za kavo ni prostora
tobak ne gre več iz ust
in najina ljubezen stoji med nama kot krava
ki naju prekrije z dlako
tu se sprehaja mara
in tu ona sprehaja raznovrstna telesca
za katere je zrak samo igrača ki jo hitro stlačiš v nos
to so nova jutra
in po njihovi dolžini se kotali mleko v prahu
in po njihovi širini neprekinjeno tiktaka sonce chicco
to so nova jutra
meter nad njimi
že plujejo naša velika telesa s trebuhom navzgor.

Prevod Aleš Mustar
Vir: Zbornik Vilenica 2011